StreamingPro Loqua
Para MacTu evento, en todos los idiomas a la vez y en directo.
Loqua escucha a quien habla y lo traduce al momento a los idiomas que elijas. Cada idioma sale como subtítulos en las pantallas de la sala y como voz por la mesa de sonido, hacia tus receptores UHF o de infrarrojos.
App para Mac · Descarga próximamente
- idiomas a los que traducir
- 78
- idiomas a la vez en cada entrada
- 8
- por idioma, solo lo que suena
- 5 € / hora
Cómo funciona
De la voz del ponente a toda la sala
Loqua se pone entre tus micrófonos y tus salidas. No hay que cambiar nada del montaje.
- 01
Entra la voz
Un micrófono, un canal de la mesa o la tarjeta de sonido que ya usas. Cada canal es una entrada, y puedes tener varias.
- 02
Se traduce
Un intérprete automático traduce frase a frase, en texto y en voz. Cada idioma va por su lado: encender uno no frena a los demás.
- 03
Sale a la sala
Subtítulos en cualquier pantalla o proyector conectado al Mac, y la voz traducida por el canal de audio que elijas para cada idioma.
Idiomas
De un idioma a muchos, y de muchos a muchos
Loqua traduce a 78 idiomas, catalán, gallego y euskera incluidos, y el ponente puede hablar en cualquiera de ellos: el idioma se detecta solo. Cada idioma de salida es una tarjeta: enciendes las que necesita tu público, hasta 8 a la vez en cada entrada.
Un ponente, todo el público
Habla en español y la sala recibe inglés, francés y alemán a la vez. Cada idioma sale por su propio canal de audio y, si quieres, en su propia pantalla.
Español → English · Français · Deutsch
Una mesa redonda en varios idiomas
Loqua reconoce qué idioma se está hablando en cada momento, y cada traducción se calla cuando el ponente ya habla su idioma. Quien escucha en inglés oye tal cual al ponente inglés, y la traducción cuando interviene el siguiente.
Español · English · Italiano → los tres, cruzados
Varias entradas a la vez
Cada entrada lleva sus propias traducciones y sus propias salidas: dos escenarios, dos salas o la voz de la sala y la de un invitado en remoto, desde el mismo Mac.
Sala A → English · Sala B → Português
La sala de fondo, si la quieres
Para cada idioma eliges si se oye solo la traducción o la voz original por debajo, a su volumen. Cuando el ponente habla el idioma de esa salida, la sala sube sola y no se pierde nada.
Los más pedidos
- Alemán
- Árabe
- Catalán
- Chino simplificado
- Chino tradicional
- Español
- Euskera
- Francés
- Gallego
- Inglés
- Italiano
- Japonés
- Portugués de Brasil
- Portugués de Portugal
Y el resto, hasta 78, en la lista de abajo.
Los 78 idiomas a los que traduce Loqua
- Afrikáans
- Akan
- Albanés
- Alemán
- Amárico
- Árabe
- Armenio
- Azerbaiyano
- Bengalí
- Bielorruso
- Birmano
- Búlgaro
- Canarés
- Catalán
- Checo
- Chino simplificado
- Chino tradicional
- Cingalés
- Coreano
- Croata
- Danés
- Eslovaco
- Esloveno
- Español
- Estonio
- Euskera
- Filipino
- Finés
- Francés
- Gallego
- Georgiano
- Griego
- Guyaratí
- Hausa
- Hebreo
- Hindi
- Húngaro
- Indonesio
- Inglés
- Islandés
- Italiano
- Japonés
- Javanés
- Jemer
- Kazajo
- Kinyarwanda
- Lao
- Letón
- Lituano
- Macedonio
- Malayálam
- Malayo
- Maratí
- Mongol
- Neerlandés
- Nepalí
- Noruego
- Panyabí
- Persa
- Polaco
- Portugués de Brasil
- Portugués de Portugal
- Rumano
- Ruso
- Serbio
- Sindi
- Suajili
- Sueco
- Sundanés
- Tailandés
- Tamil
- Telugu
- Turco
- Ucraniano
- Urdu
- Uzbeko
- Vietnamita
- Zulú
Salidas
Cada idioma, por donde lo necesites
Subtítulos en pantalla
En los monitores o proyectores que tengas conectados, con el tamaño, la tipografía y el fondo que encajen con tu escenario. Un idioma por pantalla, o varios.
Voz traducida a la mesa
Cada idioma sale por el canal que elijas de tu tarjeta de sonido. De ahí, a los receptores UHF o de infrarrojos, a una emisión o a donde quieras.
Transcripción
Lo que se dice, en el idioma en que se dice, en subtítulos y sin voz. Detecta el idioma solo, también en catalán, gallego o euskera. Gasta la mitad que traducir.
Proyectos e informes
Cada sesión queda apuntada en su cliente y su proyecto, con los idiomas y el tiempo de cada uno. Cuando quieras, el parte de horas en PDF, al segundo y con el total de cada idioma, para facturar.
El saldo
Pagas las horas que suenan, y nunca te quedas a medias
Se cuenta por hora-idioma: una hora con tres idiomas encendidos son tres horas. Sin cuotas ni permanencia.
Un ejemplo
- Congreso de 2 horas
- Traducido a 3 idiomas
- = 6 horas-idioma
- = 30 € + IVA
Al crear tu cuenta te regalamos 10 minutos para probarlo con tu sala.
Sabes cuánto te queda
Antes de empezar y durante el evento, Loqua te dice el tiempo que te queda con los idiomas encendidos. Si apagas uno, el resto dura más.
Avisos a tiempo
Te avisa cuando quedan 30 y 10 minutos, y puedes comprar más horas en pleno directo sin cortar nada.
Diez minutos de gracia
Si el saldo llega a cero, la traducción sigue diez minutos más para acabar con dignidad. Nunca se corta sin avisar.
Un saldo, varios equipos
Si montas Loqua en dos salas, las dos gastan del mismo saldo y cada una ve al momento lo que enciende la otra.
Lo que necesitas
- Un Mac con macOS
- Conexión a internet en el recinto
- Tu tarjeta de sonido o la entrada del propio Mac
- Una cuenta de StreamingPro
La versión para Windows está en camino.
Acceso
¿Lo quieres para tu próximo evento?
Cuéntanos qué evento tienes y en qué idiomas, y te damos acceso a Loqua.
¿Prefieres escribirnos directamente?
info@streamingpro.es